第三部 第二十五章（第6页）

　　“是指圣保罗吗？”

　　“你这用得不准确。那指的是酒与胃之间。来点儿酒吧，为了你的胃。”

　　我说：“不管你瓶子里到底装的是什么，也不管你到底是为了什么。”

　　雷纳蒂举起杯子说：“那就为了你的恋人。”

　　“可以。”

　　“以后我保证不会再说一句她的脏话。”

　　“用不着强迫自己。”

　　他喝完了酒。“兄弟，我跟你一样，也是纯洁的。我打算跟你一样，也找个英国姑娘。事实上，你女朋友原本是我先认识的。不过呢，她的个子对我来说有点儿高。个子高的姑娘都只能当妹妹，”他在这里用了个典故。

　　我说：“你的心灵纯洁又美好。”

　　“那可不。知道他们都怎么称呼我吗？最纯洁的雷纳蒂。”

　　“难道不是最肮脏的吗？”

　　“行了，兄弟。在我还拥有一颗纯洁的心灵时，跟我下去吃饭吧。”

　　我洗了把脸，梳了梳头，然后跟着微醺的雷纳蒂一起下了楼。我们去得有点儿早，饭菜还没好。

　　“我拿瓶酒去。”雷纳蒂说完便回去了。我在桌前坐着等，他拿着酒瓶回来了，然后给我和他都各倒了半杯白兰地。

　　“倒得太多了，”我说着端起杯子，让桌上的灯光照着它。

　　“可不能空腹啊。酒是个神奇的东西。会烧坏你的整个胃，对你来说简直不能更有害了。”

　　“说得没错。”

　　雷纳蒂说，“日复一日的自寻死路。你的胃因它而毁灭，你的手因它而颤抖。不过外科医生喝它再适合不过了。”

　　“这是你推荐的妙方？”

　　“真心推荐。其他法子我从来都不用。喝了吧，伙计，然后就等着病一场。”

　　我喝了一半，就听到走廊里传来勤务兵的喊声。“汤来了，汤来了。”

　　少校进来了，看见我们点了点头，然后便坐在餐桌旁，他坐下的时候，整个人显得比较矮小。

　　他问道：“只有我们几个人吗？”等勤务兵放下汤碗，他立刻给自己盛了一碗汤。

　　雷纳蒂说：“就只有我们几个。牧师还没来。等他知道弗雷德里克回来了，他一定会赶过来的。”

　　我问道：“他现在去哪了？”

　　“他去了307阵地，”少校边喝汤边回答。他揩了揩嘴，将翘起来的灰色小胡子仔细捋了捋。“你回来这事，我已经打过电话了，让人转告他。我猜他会来的。”

　　我说道：“真可惜啊，食堂不如以前那般热闹。”

　　少校说，“是啊，现在安静得很。”

　　雷纳蒂说：“那我来闹闹吧。”