第四十一章（第4页）

　　“是我。”

　　“你可真好。”她吸了麻药后，有点儿晕乎乎的。

　　“我到隔壁端点儿东西过来吃，”医生说。“你们随时都可以喊我。”时间就这样过去了，我看着医生吃东西，片刻后，他躺下了，还抽着一根烟。凯特琳已经疲惫得不行了。

　　她问道：“你觉得，这孩子，我还能生出来吗？”

　　“当然能。”

　　“我已经使出了浑身力气，拼命把孩子往下挤，可它总跑开。又开始了。麻药，给我上麻药。”

　　下午两点，我到外面去吃午饭。咖啡店里坐着几个在喝咖啡的人，他们的桌子上还放着一杯杯的白兰地，是樱桃口味的或者苹果口味的。我挑了个位置，坐了下来。

　　我问侍者，“有什么吃的吗？”

　　“午餐时间已经结束了。”

　　“你们有什么全天供应的菜吗？”

　　“有酸泡菜。”

　　“那就酸泡菜和一杯啤酒吧。”

　　“啤酒要大杯还是小杯？”

　　“小杯，要淡啤酒。”

　　侍者端上桌一盘酸泡菜。酸泡菜上面放着片火腿，还有一根香肠埋在卷心菜里，这卷心菜浸泡过滚热的酒。我一边吃菜，一边喝着啤酒。我实在是饿坏了。我打量着咖啡店里的人，有一桌人在打牌。我旁边那桌坐着两个男人，他们一边抽烟一边说话。咖啡店里弥漫着烟雾。我吃早饭的镀锌吧台后面，有三个人在：那个老头儿，穿着一身黑衣服的胖女人，她在吧台后面坐着，负责统计客人点的酒水饭菜和点心，还有个系着条围裙的孩子。我想，不知道那个女人生过几个孩子，生的时候又是怎样的光景。

　　我吃完酸泡菜，就回医院去。街上现在已经打扫得干干净净，搁在各家门口的垃圾桶也全都不见了。天有点儿阴，可太阳似乎打算冲破空中的阴云。我搭电梯上楼，走出电梯，沿着走廊先去往凯特琳的房间，我的白大褂放在那儿。我把白大褂穿好，扣好脖子后面。我照着镜子，感觉镜子里那个留胡子的家伙怎么看怎么像是个冒牌医生。我沿着走廊往产房走去。产房的门关上了，我敲了敲门，没有回应，我转动把手，自己走了进去。医生正在凯特琳旁边坐着，护士则在产房的另一头忙碌着。

　　医生对凯特琳说：“你丈夫回来了。”

　　“啊，亲爱的，我遇到了一个最棒的医生，”凯特琳说话的声音很奇怪。“他一直在讲最奇妙的故事给我听。当我痛得受不了时，他还会令我完全没有知觉。他太好了。医生，你太好了。”

　　我说，“你醉了。”

　　凯特琳说，“我明白，可你没必要说出来。”随即又是“给我，快给我”。她紧抓着面罩，呼哧呼哧地吸气，她的呼吸又短又深，急促无比，面罩跟着哒哒地响着。后来她长出了一口气，医生伸出左手把面罩拿走了。

　　凯特琳说，“这把可是痛得太厉害了。”她的声音非常怪异。“亲爱的，现在我不会死啦。生死的关口我已经闯了过去，你怎么不高兴？”

　　“你千万不要再往那儿闯。”

　　“不会了。但我已经不怕死了。亲爱的，我不会死掉的。”

　　医生说，“当然，你不会做傻事的。你不会丢下你丈夫就这么走了的。”

　　“啊，是的。我不想死。我也不会死的。就这么死掉了，也太傻了。又开始了，给我，快。”

　　片刻后，医生对我说：“亨利先生，请你出去一会儿，我要给你妻子做个检查。”

　　凯特琳说，“他要看看我到底怎么个状况。亲爱的，你过会儿再回来，医生，这样可以吗？”

　　“当然可以，”医生说。“可以了的话，我就会让人叫他回来。”

　　我出了产房，沿着走廊回到凯特琳产后要住的房间。我在椅子上坐着，四下打量这个房间。我出去吃午饭的时候买了一份报纸，装在上衣的口袋里，现在可以拿出来看看了。天已经开始黑了，我把电灯打开，开始看起报纸来。我看了一会儿便看不下去了，于是我熄了灯，看着黑漆漆的窗外。我不知道医生为什么还不派人来叫我。也许我不在能更好一些。他可能想我离开一阵。我看了看手表，要是十分钟内还没人来喊我的话，我便自己过去看看。

　　可怜得不能再可怜的好凯特。这便是你与我同床共枕所要付出的代价。这便是落入陷阱的下场。这便是人们相爱的结局。感谢上帝，至少还有麻醉药。在没有麻醉药的年代，真不知道是何等地痛苦。阵痛一开始，女人们便如同陷入了磨坊水车的水流中一般身不由己。凯特琳整个孕期都挺顺利的，没吃过什么苦头，连孕吐几乎都没有过。到了最后关头反而开始遭起罪来。最终她还是没逃过惩罚。所谓侥幸，这个世界上根本没有。绝对没有。哪怕我们结上五十次婚，到最后结果还是一样的。她要是死了怎么办？不，她不会死的。现在，女人生个孩子是不会死的。大抵所有的丈夫都这么觉得。是的。可万一她要是死了呢？不，她不会的。她只不过是遭点儿罪而已。头胎素来都是要生很久的。她只不过是难产。等以后我们再谈起当时遭的罪，凯特琳准会说也没有多么遭罪。可万一她要是死了呢？不，她不能死的。是的，可万一她死了怎么办？她不能死，我告诉过你了。别发神经了。她就是难产而已。只不过老天让她受罪而已。只不过是因为这是头胎，头胎生起来基本都要耗很长时间。没错，可她万一要是死了怎么办呢？她不会死。她为什么会死呢？又有什么理由会死呢？只是在生个孩子而已，那不过是米兰夜夜欢好后带来的附属品。那是个惹来麻烦的孩子，等生下来以后，你得抚养他，也许你还会喜欢上他。可她万一要是死了怎么办？不会的。可万一她要是死了该怎么办？她不会死的，她不会有事。可万一她要是死了呢？她不能死的。可万一她要是死了呢？嘿，那该怎么办呢？可她要万一要是死了呢？

　　医生这时走了进来。