第四十一章（第3页）

　　“产房在哪里？”

　　“我带你过去吧。”

　　我跟着她走到了走廊的尽头。那里有个房间的门半掩着。我看到了凯特琳。她正躺在一张台子上，身上盖着一条被单。护士在台子的一边站着，站在另一边的则是医生。医生的旁边是一些圆桶。医生的手里正拿着一个橡皮面罩，面罩的一头通着一根管子。

　　护士说，“我给你穿件罩衣，然后你就能进去了，”护士说。“请你到我这儿来。”

　　她拿着一件白大褂披在我身上，然后拿别针在脖子后面扣住。

　　她说，“好了，你现在能进去了。”我便走了进去。

　　“嗨，亲爱的，”凯特琳虚弱地说。“我还是没什么进展。”

　　医生问我道：“你是亨利先生？”

　　“我是。医生，她情况怎么样？”

　　“很好，”医生说。“我们过来，是为了给她上麻醉药，缓解阵痛，这里比较方便。”

　　“现在要了，”凯特琳说。

　　医生随即拿着橡皮面罩在她脸上一罩，然后拨动刻度盘上的一只指针，我看到凯特琳急促地呼吸了一会儿，然后她推开面罩，医生便把气阀关掉了。

　　“这把痛得并不怎么厉害。刚才有一回痛得不行了，还是医生让我彻底失去了知觉，对吧，医生？”此时她说话的语调非常奇怪。她提到“医生”一词的时候，声音拔得特别高。

　　医生笑了笑。

　　“我又来了，”凯特琳说道。她抓着橡皮面罩用力按在脸上，随后急促地呼吸。我听到她细细的呻吟声。然后她推开面罩，露出了微笑。“这回痛得可真是厉害，”她说。“这回痛得简直太厉害了。亲爱的，你别担心，你出去吧。你再吃顿早饭去。”

　　我说道：“我就要在这儿待着。”

　　我们到医院的时候大约是凌晨三点左右。可直到中午，凯特琳还在产房里。阵痛缓和了下来。她看起来疲惫极了，不过状态还不错。

　　她说，“亲爱的，我真是没用。很抱歉，我原本以为会很容易的。现在——又开始了——”她伸手，抓过来面罩，然后扣在脸上。医生注视着她，拨动刻度盘。片刻后，阵痛过去了。

　　凯特琳说，“这回算不上疼。”她笑了一下。“麻药可真神奇，我要爱上它了。”

　　我说，“那以后我们在家里装一个。”

　　凯特琳喘息着说，“又来了。”医生拨动刻度盘，然后盯着他的表。

　　我问：“现在阵痛多久一回？”

　　“大概一分钟吧。”

　　“你该吃午饭了吧？”

　　他说，“我过会儿再去吃。”

　　凯特琳说：“医生，你应该去吃点儿饭。真抱歉，我拖得时间太久了。能让我丈夫给我上麻药吗？”

　　“你要是愿意的话，”医生说。“需要的候你就把它拨到二那里。”

　　我说，“我明白了。”刻度盘上的指针，有个把手可以转动。

　　“现在我就需要，”凯特琳说道。她把面罩紧贴在脸上。我把指针拨到二那里。等凯特琳把面罩放下，我就马上给关了。医生给我找点儿事来做可真是太好了。

　　“亲爱的，是你给我弄的吗？”凯特琳轻抚着我的手腕问道。

　　“是我。”