第三部 第二十五章（第3页）

　　我说，“没怎么。你呢，你怎么样？”

　　雷纳蒂说：“这场战争就要折磨死我了。我被弄得非常消沉。”他双手交叉，抱在膝盖上。

　　我说，“唔。”

　　“你这是什么反应？莫非我不可以有人类的冲动吗？”

　　“不可以有。我能感觉到你日子过得还挺好的。你就老老实实地说吧。”

　　“我整个夏天和整个秋天都一直在给人做手术。除了工作就没有做过别的。别人的活也归我做。他们留给我的全都是难做的手术。以上帝的名义起誓，兄弟，我可是成了外科医生里最受人喜欢的一个。”

　　“这还差不多。”

　　“我用不着动脑子。上帝啊，我真的用不着动脑子，我只需要动手术。”

　　“这样才对。”

　　“兄弟，但现在，全都完啦。我不再给人动手术了。感觉太糟了。这场战争真是太可怕了。兄弟，你得信我，我说的都是真心话。现在你回来了，我也能打起精神来。唱片呢，有拿来吗？”

　　“有。”

　　唱片是拿纸包好的，装在背包的一只纸板盒里。我实在是累坏了，不想去拿。

　　“兄弟，你现在难道感觉不好吗？”

　　“我觉得很糟。”

　　雷纳蒂说：“这是一场可怕的战争。来吧，让我们今天喝个痛快，等喝得酩酊大醉，那就会舒服多了。”

　　我说：“我不能喝酒了。我得了黄疸。”

　　“啊，伙计，你怎么是这样回来的。不但变得一本正经，肝还坏了。我要跟你说，这场战争可是糟糕透顶，我们到底是为了什么还要打仗？”

　　“我们来一杯吧。喝醉酒算了，但我们还是可以来上那么一杯的。”

　　雷纳蒂走到房间另一头，打脸盆架那儿拿来一瓶克涅科白兰地和两只杯子。

　　他说，“奥地利的酒，七星货。他们攻打圣加百利时，唯一缴获的就是这些酒了。”

　　“你也那儿了？”

　　“没啊。我哪儿都没去过。我就一直待在这儿给人做手术。瞧啊，兄弟，这杯子是你的，以前你刷牙用。我还留着呢，看到它就会让我想起你来。”

　　“是让你不要忘记刷牙吧。”

　　“不是。杯子我有自己的。我留下这只杯子，是用来提醒我的。看到它我就会想起你在早晨是如何刷要刷掉嘴里的味儿——来自罗莎别墅的味儿，你还吃了阿司匹林，诅咒那些妓女。我只要看到这杯子，就会想起来这些，想起你是怎么拿牙刷把你的良心刷洗干净。”他站在床边，对我说：“来吧，亲我一下，让我知道你可不是那么循规蹈矩的正经人。”

　　“我可从来不亲你。你就是个猿人。”

　　“我知道了。你就是个循规蹈矩的盎格鲁撒克逊的好小子。我明白你已经洗心革面。我就等着瞧，瞧你是如何用牙刷把妓女的气味从身上刷下去。”

　　“倒点儿克涅科白兰地在杯子里。”

　　我们干杯喝酒。雷纳蒂冲着我哈哈大笑。

　　“我会灌醉你，然后把你的肝挖出来，换一副好肝，意大利人的肝。到时候你又会重新像个爷们。”